|
|
|
|
|
Classé
17761 sur 26954 jeux au général
Classé
362 sur 1886 jeux sur Amstrad-CPC 464
|
|
|
La presse:
(0 Note) |
|
n/c |
Les joueurs:
(0 Note) |
|
n/c |
|
|
|
Note globale
|
Catégorie
|
Notez ce jeu
|
|
N/C |
E |
 
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
Ce jeu Amstrad-CPC 464 est sorti le 01/1985. Si vous êtes fan de jeux video de Action, faites vous plaisir et jouez y !
The secret forest of Elidon has shrugged off
the cold shroud of winter
and the Faerie Queen is
once more the ruler of this magical place.
Her faithful subjects flitter
and dart through the woodland glades
making preparations for the ball at dusk.
A hush falls over the forest
and in distance the sound of a horn is heard,
echoed by the trill of pan pipes
from a nearby clearing.
For many years
we have explored the leafy pathways together
and you are the only mortal
to have touched the hidden magic of this place.
Now that tha warmth of Spring is here,
there is much worl to be done.
Deep in the forest grow
the seven flowers of Finvarra
which are woven into a garland
to grace the head of my queen.
Seven potions are lost in her kingdown
and these must be taken to the flowers
to make them bloom.
Will you help me to complete this task
so i may sit by her side ?
You will learn many things as we travel,
for Elidon is not all it appears to be,
it has dark places
where jealous tree spirits whisper and hide,
hungry for the dust that sustains me.
It does not give up its secrets easily,
barriers must be overcome with harmony
and spirits dispered with a magic touch.
Together we can journey through Elidon
and find the magic flowers needed
to banish winter's cold shadow.
TRADUCTION :
La forêt secrète d’Elidon s’est libérée
du manteau glacé de l’hiver
et la Reine des Fées est
à nouveau la souveraine de ce lieu magique.
Ses fidèles sujets voltigent
et filent à travers les clairières boisées,
préparant le bal du crépuscule.
Un silence tombe sur la forêt
et, au loin, retentit le son d’un cor,
auquel répond le trille des flûtes de Pan
venues d’une clairière voisine.
Depuis de nombreuses années,
nous avons exploré ensemble les sentiers feuillus
et tu es le seul mortel
à avoir touché la magie cachée de ce lieu.
Maintenant que la douceur du Printemps est arrivée,
beaucoup de travail nous attend.
Au plus profond de la forêt poussent
les sept fleurs de Finvarra,
qui sont tressées en une guirlande
destinée à orner la tête de ma reine.
Sept potions sont perdues dans son royaume
et doivent être apportées aux fleurs
afin de les faire éclore.
Voudras-tu m’aider à accomplir cette tâche
pour que je puisse m’asseoir à ses côtés ?
Tu apprendras bien des choses durant notre voyage,
car Elidon n’est pas ce qu’il semble être ;
il recèle des lieux sombres
où murmurent et se cachent
des esprits d’arbres jaloux,
affamés de la poussière qui me maintient en vie.
Il ne livre pas facilement ses secrets :
les barrières doivent être franchies en harmonie
et les esprits dispersés par une touche de magie.
Ensemble, nous pouvons voyager à travers Elidon
et trouver les fleurs magiques nécessaires
pour bannir l’ombre glacée de l’hiver. |
|
| |
|
|
| |
|
Elidon - Images du Jeu Video
|
|
|
Recto de la pochette |
Verso de la pochette |
Media du jeu |
Screen du jeu |
Screen du jeu |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
0 membre a ce jeu dans sa collection |
|
| |
|
|
| |
|
Revue de Presse des Jeux Video
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
Ajouter une description
